Document sans titre

MARDI LE 23 MAI 2006

Wenn im mai die Bienen schwärmen,
kann man getrost vor freude lärmen.

Lorsque les abeilles essaient en mai, on peut jubiler.

Départ matinal de Haguenau, en route pour un séjour de 6 jours qui a pour thème : la découverte des paysages de haute montagne. Une cinquantaine de p'tits randonneurs, ainsi que quelques marcheurs issus d'autres clubs, ont pris le départ en direction du Salzburgerland pour découvrir la superbe région de Saalbach-Hinterglemm.
Après la pause petit déjeuner et quelques heures de bus avec notre sympathique chauffeur et son " gogola ", nous arrivons sur le territoire autrichien, plus exactement à Kufstein où un repas nous a été servi.
Ensuite, balade digestive pour visiter la petite ville moyenâgeuse avec ses rues étroites romantiques, ses maisons anciennes, ses auberges historiques et sa forteresse imposante datant de 1205 qui font tout le charme de cette petite bourgade entourée de paysage de montagne, dont le massif du Wilder kaiser ( 2300m ).
Retour au car direction Saalbach-Hinterglemm.
Saalbach-Hinterglemm ne forme qu'une seule commune et se trouve au centre des Alpes de Kitzbühel. Elle est située dans une vallée latérale tranquille qui offre de splendides randonnées et de magnifiques paysages alpins.
Installation à l'hôtel " Barbarahof " à Saalbach pour 5 nuits. Nous avons la fin de l'après-midi et toute la soirée pour explorer l'hôtel.
Bon dîner suivi d'une soirée vidéo sur la région.

MERCREDI LE 24 MAI 2006
johanna, Magdalena

Magdalena weint um ihren herrn, drum regnet's Tage gern.

Madeleine pleure pour son seigneur, c'est pourquoi il pleut souvent des jours entiers.

Après une bonne nuit, le moral est au beau fixe malgré un temps maussade.
Notre premier vrai petit déjeuner autrichien nous cale pour la petite randonnée qui nous attend. Notre itinéraire nous conduit à la découverte des plus belles chutes d'eau d'Europe : les cascades de Krimml ( 380 m de hauteur ). Avant d'attaquer le sentier des cascades, nous avons fait le fascinant voyage aquatique qui nous a mené jusqu'à l'origine des chutes d'eau de Krimml. A l'entrée des chutes d'eau s'ouvrent les portes du parc à thèmes, l'eau dans toutes ses formes, phénomènes étonnants et uniques. Dans ce complexe de plein air, certains ont testé sous forme de jeux divertissants, la force de l'eau.
Après un show multivision moderne sur l'importance de l'eau, nous sommes partis sous la pluie sur le sentier des cascades à partir du niveau le plus bas. De là un chemin en lacets avec des plateformes d'informations et des promontoires panoramiques, nous a mené pour le déjeuner, au Gasthaus Schönangerl
( 1306m ), encadré de 2 cascades et surplombant un rocher.
Côté culinaire, nous avons dégusté une spécialité du pays. Une fois rassasiés, nous avons pris le chemin du retour. Encore une petite visite à Zell am See. L'endroit connu pour sa station balnéaire alpine grâce au lac de Zell se situe au coeur des hautes Alpes autrichiennes. Le paysage féerique de Zell am See, ( malheureusement sous la pluie ) est dominé par les glaciers, impressionnant panoramas avec vue sur 33 sommets dépassant les 3000 mètres.
Retour à l'hôtel, dîner suivi d'une soirée dansante.

JEUDI LE 25 MAI 2006
Ascension Urban

Regen zu Christi Himmelfahrt macht dem Bauern die Erde hart.

La pluie à l'ascension durcit la terre du paysan

Après cette soirée dansante, le réveil a été dur dur, mais une belle journée s'annonce pour notre excursion au Grossglockner ( 3797m ) le plus haut sommet d'Autriche. Nous partons donc vers le plus beau chemin des Alpes orientales. Construite entre 1930 et 1935, la route du Grossglockner est une pure invitation à vivre des moments forts et à jouir des somptueux paysages de montagnes. Les 36 lacets ne manquent pas de rendre ce parcours pittoresque. Un arrêt s'impose à l'Edelweisspitze où quelques courageux ont grimpé sous un soleil radieux jusqu'au sommet qui est à 2571m.
Nous poursuivons notre route à travers des paysages de haute montagne impressionnant avec une magnifique vue panoramique sur le Grossglockner et d'autres sommets de plus de 3000m.
Arrivés à Heiligenblut, nous faisions une halte déjeuner et une petite visite dans ce village montagnard avec son église de gothique, connu mondialement et qui fait souvent la couverture des guides touristiques d'Autriche. Après la visite du village et de l'église, il est temps de repartir. Encore quelques lacets qui mènent à Franz-Josefs-Höhe ( 2369m ) et nous voilà en face du Grossglockner (3797m ) toit de l'Autriche et, à ses pieds, l'éblouissant glacier de Pasterze ( un peu dans les nuages ) qui est le plus long glacier des Alpes orientales.
Les marmottes sont au rendez-vous, guettant les innombrables touristes qui leur donnent à manger. Tandis qu'elles se livrent à leurs activités, les touristes profitent pour les photographier. Après un tour sur la plateforme belvédère de Franz-Josefs-Höhe et l'incontournable opération", achat de souvenirs " il est temps de redescendre.
Le Grossglockner reste incontestablement un endroit mythique, un sommet des moments forts qui restera gravé en nous , bien plus qu'une simple excursion.
Heureux et fatigués avec une très belle journée derrière nous, nous arrivons à l'hôtel aux alentours de 18h. Juste le temps de se rafraîchir, il est déjà l'heure de dîner...

VENDREDI LE 26 MAI 2006
Philipp, Bruno

Mai regen bringt Segen, wächts jedes kind, da wachsen blâtter und Bäum' geschwind.

La pluie de mai est unela bénédiction, lorsque chaque enfant grandit, les feuilles et arbres poussent rapidement.

Départ de l'hôtel vers 9 heures pour ceux qui font la grande randonnée alpine avec Rudy notre guide et Claude. Le temps est de la partie. Après une bonne matinée de montée sur un magnifique sentier avec un dénivelé de 800 mètres et des passages dans la neige, un panorama splendide sur la belle vallée verdoyante et sur la Saalwande s'offre à nous. Tout au long du sentier, nous profitons d'une nature préservée avec une très belle flore de montagne. Après 3 heures de montée, déjeuner casse-croûte au Saalkar ( 1870 m ). Derrière nous se dresse le Saalkögel ( 2007 m ). Nous sommes récompensés par une belle vue sur les hauts sommets tels que le Staffkögel ( 2115m ), Sonnspitz ( 2062 m ), Gamshag ( 2178 m ). Nous avons savouré ces moments magiques avant de poursuivre notre chemin et de redescendre dans la vallée. Avec le passage de plusieurs torrents, le sentier nous emmène à travers des prés avec une vue sur les gorges rocheuses dans lesquelles poussent des pins.
Tous ceux du groupe " d'élite " ( expression de Rudy ) qui ont souhaité monter au sommet y sont arrivés. Contents de notre ascension, nous avons rejoint
le groupe " relaxe " et leurs chefs de groupe Charles et Hubert. Ils ont fait la petite randonnée . Ils ont rejoint le Lengauerhof où déjà le petit train de montagne les attendait pour les remonter à la Lindlingsalm.
Accompagné par les chèvres, le groupe a visité le parc des eaux du Teufelswasser avant de monter vers la Saalalm. De la terrasse, un trompettiste s'empresse de saluer l'arrivée du groupe. Après un court arrêt, les randonneurs sont montés vers la Ossmannalm en admirant, tout au long du parcours les fleurs de haute montagne telles que les gentianes, renoncules sauvages et autres...
De là, le groupe rejoint à nouveau la Lindlingsalm pour savourer tranquillement le repas de notre hôtelier Rudy, avant de reprendre la descente au point de départ. A 15h précises les deux groupes de randonneurs retournent à l'hôtel où un café Küchen les attendait. Puis sauna pour les uns, visite de Saalbach et environs pour les autres, suivi d'un dîner avec animations et soirée musicale aux sons tyroliens jusque tard dans la nuit.

SAMEDI LE 27 MAI 2006
Augustin, wilhelm

Schwärmt die Biene schon im Mai, gibt es ganz bestimmt viel Heu.

Si l'abeille essaime déjà en mai, il y aura certainement beaucoup de foin

Le mauvais temps, quoique regrettable, ne nous a pas empêché de passer une superbe journée qui a commencé par une visite d'une usine de baume naturel et artisanal ( Latchenkiefer ) à St Ulrich am Pillersee. Le Latschenkiefer, petit pin alpestre, est coupé et transporté dans un filet par l'hélicoptère jusqu'au pied de l'entreprise familiale, que nous avons visité, où il est tout de suite chauffé dans la cuve puis distillé pour devenir l'essence naturelle, de l'eau est rajouté au reste, encore une fois chauffé, et un liquide moins raffiné mais aux mêmes vertues est recueilli pour en faire des lotions, même processus avec l'arnica et autres fleurs. L'herbe et les petites fleurs des hauteurs sont récupérées à la faux et ce foin bio est également distillé pour donner de l'essence aux vertues médicinales. A la graisse de marmotte (quel malheur), la vaseline ou la cire d'abeille, on rajoute des essences naturelles pour en faire des baumes, crêmes et pommades. Visite suivie d'une petite randonnée sur un chemin de croix, sous une pluie jusqu'à San Adolari, où le repas de midi est servi. Après le déjeuner, nous nous sommes recueillis dans la chapelle de San Adolari, accompagnés de notre guide Rudy qui nous a lu un texte sur St. Adolar. Nous avons récité une prière et chanté. Ce fut un moment très émouvant. Nous continuons notre chemin jusqu'à Oberndorf pour visiter le Müllnerhof, ancienne ferme autrichienne et son écomusée. Une dernière visite à Kitzbühel, ville de Hansi Hinterseer, s'impose. C'est l'une des plus anciennes stations de ski autrichiennes. Son village s'est développé au XIII ème siècle. De sa longue histoire, Kitzbühel a conservé son église paroissiale dont la triple nef gothique date du XV ème siècle ainsi que l'église Notre Dame qui se reconnaît à sa massive tour carrée. Le domaine skiable de la station comprend 55 pistes totalisant 200km.
Retour précipité à l'hôtel où un "Salzburger Bauernbüffet" nous attendait avec à la demande du groupe le fameux "Apfelstrudel" suivi d'une fête de départ avec les propriétaires de l'hôtel avant d'entreprendre le lendemain le chemin du retour.

DIMANCHE LE 28 MAI 2006

Hélas ! Notre séjour en Autriche touche à sa fin. Nous formions un groupe très sympathique, agréable et discipliné tout au long de notre séjour. Séjour placé sous le signe de la bonne ambiance et de la franche camaraderie, dont les participants garderont un très bon souvenir et se réjouissent pour le prochain périple..

Nous avons pris le chemin du retour après le petit déjeuner.
C'est avec un pincement au coeur que nous avons quitté l'hôtel " Barbarahof ", le chef Rudy qui fut aussi notre sympathique et intéressant guide, Elfriede sa femme et Roland leur fils, ainsi que tout le personnel toujours aimable et souriant.

Un grand merci à notre président Claude et vice-président Charles qui se sont donnés beaucoup de mal pour toute l'organisation et la gestion de ce voyage pas toujours évident avec les aléas de la météo.

Un grand merci à notre chauffeur Jean-Claude et son " gogola " qui n'a jamais oublié de jouer au guide et de nous faire rire avec toutes les blagues qu'il nous a racontées tout au long du voyage.